Hubble shears a “woolly” galaxy